Docker command reference, examples, and best practices collection